Estudiante A1-A2. Lectura 6 minutos.
En muchos países del mundo, regatear es una parte importante de la cultura. Quizás has oído hablar de esta costumbre en lugares como Turquía o Marruecos, pero también es común en muchos países de habla hispana. Regatear significa negociar el precio de algo, buscando pagar menos de lo que pide el vendedor. Aunque no se hace en todas partes, sí es común en algunos lugares.
¿Dónde se regatea?
En países como México, Guatemala, Colombia, Perú y muchos otros, el regateo es más común en ciertos lugares. Por ejemplo, es habitual hacerlo en mercados y/o tiendas de souvenirs (regalos típicos). Si viajas a ciudades turísticas, como en la Riviera Maya, Puerto Vallarta (México) o en Cusco (Perú), es común que los turistas regateen con los vendedores. En las tiendas de regalos, los vendedores suelen pedir un precio alto, pero puedes ofrecer menos para intentar conseguir un precio mejor.
Palabras clave para regatear
Aquí tienes algunas palabras y frases útiles en español que te ayudarán a regatear:
- ¿Cuánto cuesta? / How much does it cost?
- ¿Me puedes hacer un descuento? / Can you give me a discount?
- ¿Me lo dejas más barato? / Can you make it cheaper for me?
- ¿Es lo más barato? / Is this the cheapest?
- Voy a pensarlo. / I’ll think about it.
Regateo en taxis
En muchos países hispanohablantes, el regateo también se hace en los taxis. A veces los conductores de taxi no usan el taxímetro (el medidor de tarifas), especialmente en ciudades más pequeñas o en zonas turísticas. En estos casos, es importante preguntar “¿Cuánto cuesta el viaje a…(la dirección)? / ¿Cuánto me cobra a…. (la dirección)?” antes de subir al taxi. Si el precio te parece muy alto, puedes intentar negociar.
Lo que no debes hacer
Aunque regatear puede ser divertido, también es importante ser respetuoso. Aquí hay algunas cosas que no debes hacer para no ofender a los locales:
- No regatees por algo barato: Si el artículo no es caro (como un souvenir pequeño), no intentes pedir un precio mucho más bajo. Los vendedores también necesitan ganar dinero.
- No seas agresivo: Regatear debe ser un proceso amigable. Si el vendedor no está dispuesto a bajar el precio, respétalo.
- No regatees en supermercados o tiendas con precios fijos: En estas tiendas no se acostumbra regatear, ya que los precios son fijos y estandarizados.
Recuerda, el regateo es parte de la experiencia cultural de muchos países, ¡pero siempre debe ser hecho con respeto! – ¿Alguna vez has regateado? ¿Te gustaría hacerlo?